วันจันทร์, 20 ธันวาคม 2553 10:19

Mercy Kids Cheering

ในนามของเด็กๆสมาชิกศูนย์เมอร์ซีและพ่อแม่ของพวกเขา ครูอาจารย์ คนครัว คนงาน และสมาชิกทุกคนในศูนย์เมอร์ซีแห่งนี้  เราขอขอบคุณในมิตรภาพและความช่วยเหลือสนับสนุนที่พวกคุณมีให้ตลอดปี ค.ศ.2010 ที่ผ่านมา

และเราขอนำเสนอรายงานเกี่ยวกับตัวเลขสถิติในปี ค.ศ.2010 บางส่วนที่แสดงให้เห็นว่ามิตรภาพที่คุณให้มานั้นสร้างความแตกต่างให้เกิด ขึ้นกับเด็กๆและชุมชนคลองเตยมากเพียงใด

ในปี ค.ศ.2010 บ้านเมอร์ซีมีเด็กกำพร้าและเด็กที่ถูกทอดทิ้งจำนวน 182 คนอยู่ร่วมเป็นครอบครัวเดียวกับเรา เด็กเหล่านี้มีโอกาสได้ไปโรงเรียน ได้รับการดูแลสนับสนุน ให้กำลังใจ ให้ความรู้ และดูแลเอาใจใส่ เด็กๆได้รู้จักโลกแห่งเสียงดนตรี การเต้นรำ กีฬา ศิลปะ และการต่อสู้ป้องกันตัว เราเฉลิมฉลองชีวิตใหม่ด้วยกันทุกวัน

ผลการดำเนินงานของพวกเราในปี ค.ศ.2010

  • เด็กๆในชุมชนแออัด 2,324 คน ได้รับการดูแลในสถานศึกษาก่อนวัยเรียนในกรุงเทพฯ 21 แห่ง
  • มีผู้ให้การสนับสนุนด้านการศึกษา 651 ราย เพื่อช่วยเหลือเด็กยากจนในกรุงเทพฯที่มีความเป็นอยู่อย่างอัตคัดขัดสน
  • มีผู้ให้การสนับสนุนด้านการศึกษา 505 ราย ช่วยเหลือเด็กยากจนเผ่ามอร์แกนในจังหวัดภาคใต้ ได้แก่ พังงา ภูเก็ต และระนอง ซึ่งมีความเป็นอยู่อย่างยากลำบาก
  • ผู้ที่ติดเชื้อเอชไอวี และผู้ป่วยโรคเอดส์จำนวนกว่า 54 คนได้รับการดูแลจากศูนย์เมอร์ซี
  • ผู้ป่วยโรคเอดส์ในศูนย์เมอร์ซี 846 คนได้รับการดูแลช่วยเหลือจากครอบครัวทางบ้าน
  • ผู้ติดเชื้อเอชไอวี และผู้ป่วยโรคเอดส์จำนวนกว่า 3,468 คนได้รับคำปรึกษาจากทีมงานศูนย์เมอร์ซีในโรงพยาบาลของรัฐ
  • เด็กและผู้ใหญ่ที่ร่อนเร่อยู่ตามข้างถนนได้เข้าเรียนในโรงเรียนยานัส คอร์แซก (Janusz Korczak School) ของเรา
  • สมาชิกในครอบครัวที่มีความเป็นอยู่อยากยากลำบาก โดยเฉพาะผู้สูงอายุ กว่า 359 คน ได้รับความช่วยเหลือด้านอาหารและค่าครองชีพพื้นฐานจากศูนย์เมอร์ซี
  • มีเด็กยากจนกว่า 380 คน ที่ถูกดำเนินคดีในสถานีตำรวจหรือคดีความในศาลได้รับความช่วยเหลือจากศูนย์เมอร์ซี
  • เด็กและสมาชิกในครอบครัวที่ยากจนจำนวน 1,013 ราย ได้รับคำปรึกษาเกี่ยวกับกฎหมายและคดีความจากเจ้าหน้าที่ศูนย์เมอร์ซี
  • สหภาพสินเชื่อสตรีของเราได้อนุมัติเงินกู้รายย่อยให้สมาชิกกว่า 97 ราย
  • เด็กๆในศูนย์เมอร์ซี 27 คนได้เข้าเรียนในวิทยาลัยอาชีวศึกษาและมหาวิทยาลัยทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศ

 รวมถึงผลการดำเนินงานของเราอีก 2 ประการ นั่นคือ

ในปี ค.ศ.2010 มีเด็กที่เข้ามาเป็นสมาชิกใหม่ในศูนย์เมอร์ซีของเราเพิ่มขึ้นอีก 36 คนโดยเป็นเด็กผู้ชาย 27 คนและเด็กหญิง 9 คน ด้วยหลักการที่เรายึดมั่นอยู่เสมอว่าเราจะไม่มีวันเพิกเฉยและละทิ้งเด็กที่ ต้องการความช่วยเหลือ

และในปีที่ผ่านมา มีเด็กๆในศูนย์เมอร์ซีถึง 23 คน (เด็กชาย 16 คนและเด็กหญิง 7 คน) มีโอกาสได้กลับบ้าน และใช้ชีวิตอยู่กับครอบครัวที่แท้จริงของตน กระบวนการในการประสานงานเพื่อส่งเด็กกลับไปหาครอบครัวของตนนั้นไม่ใช่เรื่อง ง่ายเลย เราจำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือสนับสนุนอย่างเต็มที่ทั้งจากเจ้าหน้าที่ ทีมงานศูนย์เมอร์ซีและจากฝ่ายครอบครัวของเด็กด้วย แต่ผลที่ได้นั้นยิ่งใหญ่และคุ้มค่าเกินสิ่งใด

 ครอบครัวคือทุกสิ่งทุกอย่าง

                ขอบคุณที่มาร่วมเป็นสมาชิกครอบครัวเมอร์ซี ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือสนับสนุนที่มอบให้เราตลอดทั้งปีที่ผ่านมา ขอบคุณ สำหรับทุกคำพูดที่อ่อนโยน สัมผัสอันอบอุ่น และทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำมานั้น เป็นของขวัญอันมีค่ายิ่งที่มอบให้เรา

Photo by Yoonki Kim

วันพฤหัสบดี, 16 ธันวาคม 2553 06:54

Princess Srirasmi Visits Mercy Centre
เมื่อ วันจันทร์ที่ 13 ธันวาคมที่ผ่านมา พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศรีรัศมิ์ พระวรชายาในสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร เสด็จมาที่ศูนย์เมอร์ซี่ มูลนิธิส่งเสริมการพัฒนาบุคคลในพระอุปถัมภ์ฯ เพื่อฉลองวันคล้ายวันประสูติร่วมกับเด็กๆ

นี่เป็นการฉลองวันคล้ายวันประสูติครั้งที่สองของพระองค์ที่ศูนย์เมอร์ซี แห่งนี้  ปีที่แล้วเด็กๆมอบของขวัญให้พระองค์ด้วยการปฏิญาณตนว่าจะเป็นเด็กดี ไปโรงเรียน ตั้งใจเรียนหนังสือ เป็นคนซื่อสัตย์ และสุภาพกับต่อเพื่อนฝูง ครอบครัว และทุกๆคนในสังคม มาปีนี้เด็กๆกล่าวว่าจะปฏิบัติตามสิ่งที่เคยได้สัญญาไว้ต่อไป และยังได้เตรียมการแสดงเป็นของขวัญให้พระองค์เจ้าศรีรัศมิ์ฯ ไม่ว่าจะเป็นการแสดงดนตรี ร้องเพลง เต้นรำ เล่นกีฬาเทควันโด และการเต้นฮูลาฮูปโดยเด็กเล็กๆจากศูนย์เมอร์ซี

แต่สิ่งที่ทำให้ประทับพระทัยมากที่สุดคือการแสดงระบำดอกบัว ที่พระองค์พอพระทัยมาก ทรงร้องตามไปพร้อมกับเด็ก และขอให้แสดงซ้ำอีกรอบหนึ่ง งานในวันนั้นจบลงด้วยความประทับใจและความภาคภูมิใจของเด็กๆที่ได้มีโอกาส แสดงต่อหน้าพระพักตร์ ภาพกิจกรรมโดย Chawalit Kumsatok.Photo Gallery.

วันอังคาร, 07 ธันวาคม 2553 11:38

Galong with Noodle Shop Lady

นับย้อนไปเมื่อ 15 ปีก่อน ในวันที่เราได้พบกาลองเป็นครั้งแรกนั้น เขาอายุประมาณ 24- 25 ปี ทำงานเป็นพนักงานเปิดประตูที่บาร์แห่งหนึ่งใกล้ตลาดประตูน้ำ กาลองเป็นเด็กที่มีพัฒนาการทางสมองช้า พูดได้เพียงไม่กี่คำเท่านั้น เขาไม่สามารถบอกใครๆได้ว่าตนเองมาจากไหนหรือเหตุใดจึงต้องมาใช้ชีวิตอยู่ตาม ลำพังในย่านที่มีผู้คนพลุกพล่านใจกลางกรุงเทพฯแบบนี้

                แม้จะไม่รู้เรื่องราวเกี่ยวกับอดีตของกาลองเท่าใดนัก แต่เราก็รู้ว่าเหตุใดกาลองจึงสามารถเอาตัวรอดใช้ชีวิตอยู่ข้างถนนได้ เขาเป็นคนดีและชอบช่วยเหลือผู้อื่น เขาจะเดินเข้ามาคุณด้วยรอยยิ้ม และความเบิกบานสดใสตลอดเวลา ผู้คนไม่น้อยต่างก็เอ็นดูและคอยให้ความช่วยเหลือเขา และนี่เป็นเหตุผลที่ทำให้เขาใช้ชีวิตอยู่ตามลำพังมาได้หลายต่อหลายปี

                แต่ก็มีผู้คนอีกไม่น้อยที่มิได้เอ็นดูและให้ความรักแก่เขา ด้วยความผิดปกติและพัฒนาการทางสมองที่ไม่เท่าคนอื่นทำให้กาลองเป็นเหมือน เด็กไร้เดียงสา ไม่ทันความรู้ความคิดของคนอื่น ไม่รู้วิธีเอาตัวรอดจากเล่ห์เหลี่ยมของโลกแห่งผู้ใหญ่ จนบางครั้งต้องถูกเอารัดเอาเปรียบหรือทำร้ายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

อ่านเพิ่มเติม: กาลองได้งานทำจริงๆเสียที

วันศุกร์, 03 ธันวาคม 2553 05:55
From ABC Radio Australia: December 1, World AIDS Day: To listen to the audio broadcast, please visit here. Full text below:

This Wednesday the world will mark World Aids Day. Observed on the first of December each year since 1987, the day is dedicated to raising awareness of the AIDS pandemic caused by the spread of HIV infection. Between 1981 and 2007, AIDS has killed more than 25 million people and there an estimated 33 million people living with HIV, thousands of those are children. In Bangkok's slum community of Klong Toey, sixty children are all HIV positive are cared for at the Mercy clinic, many of them are orphaned or abandoned.

Presenter: Ron Corben
Speakers: Father Joseph Maier, Catholic priest at Mercy Clinic; Miss Chutima and Miss Watcharee, Mercy Clinic workers; Prawina Sompong, the Centre's communications officer

CORBEN: The sounds of children returning from a school day in Bangkok's slum community of Klong Toey.

Full of energy and play as most children anywhere.

But these are special children.

Each one is part of a community of 60 children at a clinic and orphanage of the Mercy Centre. Some are orphaned and some are not but abandoned by families but all are positive with the AIDS virus.

Father Joseph Maier, a Catholic priest who has spent over 30 years working in slum community says even as new medications extend the children's lives, challenges remain such as hopes of reunite children and families.

MAIER: The new meds are coming out. We hope our children and can live longer. And we want to get the Mum's and Dad's together who have AIDS and their children so they get to know each other. So this is the new task force - our children whose mums and dads and relatives have AIDS so they know about this and they will be AIDS friendly and tolerant and grown up. All of our AIDS kids go to school, to ordinary schools and it's just super.

อ่านเพิ่มเติม: World AIDS Day: Bangkok's children living with HIV/AIDS

วันพุธ, 24 พฤศจิกายน 2553 04:20

20th Anniversary
Our Rimklongwatsaphan Kindergarten, one of eight preschools we operate in Klong Toey, is a modest wood-frame schoolhouse located right next to a canal, about 200 meters from the Slaughterhouse. It may not look like much, but in the past twenty years, over 1,000 slum children have graduated from this head-start Mercy Preschool in preparation for government primary schools.  These are children who might never have gone to school or learned to read and write their names. On its 20th anniversary, we held a grand celebration. (Photo gallery here.)

The children, including several recent graduates, performed in song, dance, drums, horns, and even Hula-hoops.

อ่านเพิ่มเติม: Slaughterhouse Kindergarten's 20th Birthday

วันเสาร์, 06 พฤศจิกายน 2553 03:57

Street Children Go Camping

เพื่อนรัก

                ผมอยากเล่าเรื่องราวอันน่าประทับใจของเด็กๆในศูนย์เมอร์ ซีให้พวกคุณได้ฟัง เด็กๆที่เคยถูกทอดทิ้งอยู่ข้างถนน เมื่อไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาพวกเขามีโอกาสได้ไปออกค่ายร่วมกันอย่างสนุกสนาน

                ช่างเป็นช่วงเวลาที่วิเศษจริงๆ ลองนึกภาพตามดูสิ แล้วคุณจะเห็นภาพเด็กๆร่วมทำกิจกรรมต่างๆอย่างสนุกสนานตลอดช่วงเวลาสี่วัน สี่คืนในค่ายแห่งนี้ (ชมภาพบรรยากาศกิจกรรม)

                ตามปกติแล้ว เด็กที่ถูกทอดทิ้ง มักหลับนอนอยู่ตามตึกร้าง ใต้สะพาน ท่อระบายน้ำ หากโชคดีก็อาจได้นอนบนพื้นบ้าน ตามบ้านเพื่อนหรือเพิงที่พักของญาติไม่กี่วัน เด็กๆเหล่านี้ไม่อาจจะไว้ใจใครได้ พวกเขาต้องอยู่ได้ด้วยตัวเอง เอาตัวรอดไปแต่ละวันๆในโลกแห่งความโหดร้ายที่มีอันตรายรอบด้าน หากนับจำนวนเด็กข้างถนนที่ไม่อาจมีชีวิตอยู่รอดได้ก็คงเทียบเท่าได้กับจำนวน ทหารที่เสียชีวิตจากการต่อสู้ในสนามรบ เด็กเหล่านี้ต้องมาจบชีวิตลงทั้งๆที่ยังมีอายุเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

                แม้เด็กๆที่ถูกทอดทิ้งจะไม่ค่อยเชื่อใจใครเท่าใดนัก แต่เจ้าหน้าที่ของเราก็สามารถสร้างความไว้เนื้อเชื่อใจและชวนเด็กๆเหล่านี้ ให้มาร่วมออกค่ายกับเราในวันหยุดที่อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ได้ถึง 40 คน เด็กๆเหล่านี้มีโอกาสได้เล่นเกมเหมือนเด็กทั่วไป ได้ปีนเขา ทำกิจกรรม ออกกำลังกายจนเหนื่อย ได้ลองทำอาหารเอง รู้จักเพื่อนใหม่ เรียนรู้ที่จะแบ่งปันและไว้ใจคนอื่น เด็กๆได้สนุกสนานและหัวเราะอย่างที่คุณคิดไม่ถึง และเหนือสิ่งอื่นใดก็คือ พวกเขาไม่ต้องอยู่ด้วยความกลัวตลอดเวลาที่อยู่ในค่ายแห่งนี้

 

อ่านเพิ่มเติม: เสียงของเด็กๆจากศูนย์เมอร์ซีได้ยินไปทั่วโลกแล้ว

วันอาทิตย์, 03 ตุลาคม 2553 02:50
By Father Joe Maier, published October 3, 2010, Bangkok Post
Warning of the Jing-Jok

On an evening some time ago as young Yor Saeng left her home in Issan to catch the overnight bus to Bangkok, a jing-jok (small lizard) made its "tak-tak" sound at her. Her Momma shuddered: "Girl, that creature is warning you. Make a 'tak-tak' sound back to thank the jing-jok and change your clothes so the naughty mischievous spirits won't recognise you."

But Yor Saeng only laughed. Her name means something like "the beauty of a temple with a grove of sacred trees under a Northeast pre-dawn sky". And she's a Star. No doubt about that. That's a short step below Heroine.

Stars are tough survivors with a beauty about them. Also warts, wrinkles thrown in, with mud from the rice fields between their toes.

She was the baby of the family: the ninth child. Attended the village school and worked the fields with Momma and the family. Daddy died when she was five. She was 12 that night she shrugged off the jing-jok's forewarning and climbed on the bus to Bangkok to live with an older sister and work in her noodle shop.

 

อ่านเพิ่มเติม: The Warning of the Jing-Jok

วันศุกร์, 17 กันยายน 2553 22:00
Ten 10-k runs in 10 consecutive days
10 10-K.-Runs for Mercy

This last Saturday at Lumpini Park, friends of Mercy ran the first of 10 10-Kilometer runs on our foundation’s behalf as a part of the California Wow Corporate Wellness Program in celebration of their 10th Anniversary. More runs are taking place all week at California Wow tracks around Bangkok and in Chiang Mai. Please call California Wow for details if you would like to join in a run!  Photos above and below show our Mercy Children with Fr. Joe, Usanee, House Moms, and California Wow’s Eric Levine at the Saturday run in Lumpini Park.

Mercy Children participate in 10-k run

วันเสาร์, 04 กันยายน 2553 14:36

พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศรีรัศมิ์ พระวรชายา ในสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร ทรงเปิดป้ายมูลนิธิส่งเสริมการพัฒนาบุคคล ในฐานะมูลนิธิในพระอุปถัมภ์ฯ

HRH with Nong Peh, a blind Mercy child

เมื่อวันที่ 2 กันยายน 2553 พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศรีรัศมิ์ พระวรชายาในสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร เสด็จไปทรงเปิดป้ายมูลนิธิส่งเสริมการพัฒนาบุคคล หรือศูนย์เมอร์ซี่ ในชุมชนแออัด เขตคลองเตย โดยมีพระมหากรุณาธิคุณรับให้มูลนิธิส่งเสริมการพัฒนาบุคคลเป็นมูลนิธิในพระ อุปถัมภ์ฯ

    ปัจจุบันมูลนิธิฯให้การดูแลเด็กกำพร้า เด็กที่ถูกล่วงละเมิด และเด็กเร่ร่อนจำนวนกว่า 180 คน โดยรับเข้ามาเป็นสมาชิกในครอบครัวเดียวกัน ในศูนย์เมอร์ซี่แห่งนี้ และช่วยเหลือสนับสนับสนุนให้เด็กๆได้ไปโรงเรียน เด็กในกลุ่มนี้กว่า 57 คนติดเชื้อเอชไอวีมาตั้งแต่กำเนิด

    นอกจากจะรับอุปการะเลี้ยงดูเด็กๆแล้ว มูลนิธิส่งเสริมการพัฒนาบุคคลยังจัดตั้งโรงเรียนอนุบาล 24 แห่ง ให้การเรียนการสอนและดูแลเด็กเล็กจำนวนกว่า 4,000 คน รวมถึงเด็กๆชาวมอร์แกน ที่เกาะเหลา จังหวัดระนอง ในภาคใต้ของประเทศไทย อีกทั้งยังมีโครงการเป็นที่ปรึกษาและให้ความช่วยเหลือทางกฎหมาย แก่เด็กๆกว่า 100 คนในแต่ละเดือน ที่ถูกดำเนินคดีทั้งในที่สถานีตำรวจและศาลเยาวชน

    เด็กๆในศูนย์เมอร์ซี่ทุกคนเตรียมตัวรอรับเสด็จ พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศรีรัศมิ์ฯ กันอย่างเต็มที่และใจจอใจจ่อ ทุกคนเตรียมการแสดงไว้รอรับเสด็จ ทั้ง การแสดงเพลงไทย รำไทย เพื่อถวายพระพร

HRH with Mercy kindergarten children

พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศรีรัศมิ์ฯและเด็กๆโรงเรียนอนุบาล ศูนย์เมอร์ซี่
ภาพบน: พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศรีรัศมิ์ฯ กับน้องเป้ เด็กผู้พิการทางสายตา ที่ได้รับการอุปการะจากศูนย์เมอร์ซี่

อ่านเพิ่มเติม: พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศรีรัศมิ์ฯ ทรงรับมูลนิธิฯไว้ในพระอุปถัมภ์

วันพุธ, 25 สิงหาคม 2553 09:59

Mothers Day with Family

เราอยากให้เด็กทุกคนที่นี่ได้รู้ว่าจริงๆแล้วบ้านของพวกเขาอยู่ที่ไหน บ้านและครอบครัวของพวกเขาจริงๆ นอกจากศูนย์เมอร์ซี่แห่งนี้ เราอยากให้พวกเขาได้สัมผัสและรู้สึกถึงความผูกพันกับบ้านของตัวเอง ได้รู้จัก เข้าใจ และรักครอบครัวจริงๆของตน

เด็กในศูนย์เมอร์ซี่ทุกคนจะได้กลับบ้าน หากสามารถทำได้ โดยอาจได้ไปอยู่ร่วมกับครอบครัวของตนในช่วงสุดสัปดาห์ วันหยุดสั้นๆ หรือช่วงโรงเรียนปิดเทอม และเมื่อใดก็ตามที่บ้านเป็นสถานที่ปลอดภัยและพร้อมจะดูแลเด็ก เราก็จะทำหน้าที่เป็นเพียงผู้ให้ความช่วยเหลืออยู่ห่างๆ หรือในยามที่จำเป็นเท่านั้น

ช่วงวันหยุดยาวเนื่องในวันแม่ (12 สิงหาคม) ที่ผ่านมา เราได้จัดกิจกรรมส่งเสริมความสัมพันธ์ในครอบครัวเป็นเวลา 3 วัน ที่จังหวัดสุพรรณบุรี โดยมีเด็กๆจากศูนย์เมอร์ซี่ 46 คน คุณแม่ 14 ท่าน คุณพ่อ 2 ท่าน คุณป้าและคุณย่าคุณยายอีกกว่า 16 คน คุณพ่อคุณแม่อุปถัมภ์ของเด็กๆจากศูนย์เมอร์ซี่ รวมทั้ง คุณวรรณี ผู้อำนวยการโครงการด้านที่พัก และ ซิสเตอร์มาเรีย
กิจกรรมทุกอย่างที่ จัดขึ้นเป็นไปเพื่อเสริมสร้างสายใยและความสัมพันธ์ในครอบครัว ทำให้ผู้เข้าร่วมเต็มเปี่ยมไปด้วยรอยยิ้ม ความสนุกสนาน และความประทับใจที่ได้ร่วมงานในครั้งนั้น

(More photos at our Family Workshop gallery.)